E o verbo continuar “segue” sofrendo…

Vocês já perceberam que o verbo continuar foi “riscado”, definitivamente, “do mapa” pelo jornalismo brasileiro? Nada continua mais; tudo “segue”, como nesta manchete da Folha de São Paulo:

“Republicanos diz que, mesmo com ministério para integrante do partido, segue independente.”

É verdade que o verbo seguir pode, em determinados contextos, substituir o continuar; mas não em todas as situações.

Na manchete em questão, forçando muito a barra e com muito boa vontade, dá para aceitar. Mas o que dizer desta de O Globo?:

“Três meses após Lula receber Maduro, renegociação da dívida da Venezuela segue parada.”

“Segue parada” é demais!…

O correto seria usar o verbo continuar.

Aliás, O Globo está se tornando um campeão em impropriedade vocabular.

Mas o pior é que a coisa tomou proporções absurdas e somos perseguidos, frequentemente, por esse “segue”. Estou assistindo a uma série maravilhosa exibida pela Netflix, chamada “O Poder e a Lei”. Lá, também, nas legendas, tudo “segue”; nada continua.

Argh!

O modismo do sofre voltou…

O(a) leitor(a) deve ter se perguntado por que a presença do verbo sofrer no título.

Justamente porque eu desejava falar sobre a volta do modismo de o jornalismo brasileiro usar o verbo sofrer, inadequadamente.

Por incrível que pareça, num passado recente, li, em alguns impressos e portais:

“Casa sofre assalto em Mangabeira.”

“Gasolina sofre aumento em João Pessoa.”

Ora; primeiramente, nenhuma casa pode ser assaltada; os moradores, sim. Esses sim, sofreram, mas com a invasão e o furto que houve. E o pior é que o texto deixava claro que os moradores estavam ausentes…

Quanto à gasolina, não teve ter “sofrido” aumento, mas deve ter aumentado ou ter tido aumento. O consumidor é que sofreu com aquele.

Nesse caso, seria muito mais simples e adequado escrever:

“Gasolina teve aumento, em João Pessoa”; ou simplesmente e de maneira mais apropriada: “Preço da gasolina aumenta, em João Pessoa”.

Pois não é que, recentemente, deparei-me com a volta do “sofre” inadequado? Li, em algum Portal, de cujo nome não me lembro:

“Cantor fulano de tal sofre cirurgia”.

Ora, ninguém “sofre” cirurgia; é certo que a pessoa sofre por fazê-la. A redação mais adequada seria:

“Cantor fulano de tal é submetido a cirurgia”.