O banimento dos dois pontos

Após eliminar – de vez! – o verbo continuar (só se usa agora seguir, o que nem sempre é admissível, mas, mesmo assim, está acontecendo), o jornalismo brasileiro resolveu abolir os dois pontos; estão trocando pela vírgula, o que nem sempre é aceitável, do ponto de vista gramatical.

Vamos aos exemplos, com as devidas correções:

1º) “Bolsonaro, de ex-atleta imorrível a idoso frágil.”

(Folha de São Paulo, edição impressa, 21 de março de 2026, página A3).

O correto seria:

Bolsonaro: de ex-atleta imorrível a idoso frágil.

2º) “Bernini da carne ao mármore, da navalhada na amante ao orgasmo da freira.”

(Folha de São Paulo, edição impressa,sábado, 14 de março de 2026, página B12).

O correto:

Bernini: da carne ao mármore, da navalhada na amante ao orgasmo da freira.

No primeiro exemplo, a vírgula não pode substituir os dois pontos, porque não se trata de uma explicação, e sim, de um esclarecimento; nesse tipo de situação, usam-se os dois pontos.

No segundo, o autor simplesmente omitiu a pontuação, o que é inconcebível!

(Observação: os exemplos são da impressa, mas na edição online também houve os erros citados).

Para que servem os dois pontos e quando se usam?

De acordo com a lição de Celso Cunha, “os dois pontos marcam, na escrita, uma sensível suspensão da voz na melodia de uma frase não concluída”.

Empregam-se os dois pontos:

1º) Para enunciar uma citação:

O que aconteceu foi o seguinte: eu estava muito casando e realmente não teria condição de ir à festa.

2º)Uma enumeração explicativa:

De vez em quando, ele olhava, distraído, para o interior daquela loja, quando viu alguns itens irresistíveis: discos de vinil, livros raros, cadernos com estampas antigas.

3º) Um esclarecimento, uma síntese ou uma consequência do que foi dito:

“A morte não extingue: transforma; não aniquila: renova; não divorcia: aproxima.” (Rui Barbosa).

Observação:

Depois do vocativo que encabeça cartas, requerimentos, ofícios, etc., pode-se colocar dois pontos, vírgula ou ponto. Havendo escritores que, no caso, não usam qualquer pontuação.

Como o vocativo inicial é emitido com entoação suspensiva, devem-se usar, preferencialmente, os dois pontos ou vírgula.