Professor Trindade fala sobre zeugma em nova coluna; confira

Era no tempo da zeugma…

Semana passada, falei aqui de umas “dicas” desorientadoras dadas por uma jovem professora de Português, numa das TVs da cidade. Referi-me ao absurdo de ela dizer que não se podia usar figuras de linguagem na redação do Enem.

Volto ao tema.

Pois não é que a moça, achando pouco, disse que o candidato tinha que ter muito cuidado com a zeugma, porque sempre “caía” em provas?

É improvável que “caia” zeugma em qualquer concurso, e,“caindo”, caberá recurso; certamente a questão será anulada. A razão é simples: a zeugma não existe mais!… Foi banida pela NGB (Nomenclatura Gramatical Brasileira), editada em 1958. Para vocês terem uma ideia, nasci em 1957.

Para que o leitor se posicione, vamos explicar o que é zeugma: É uma espécie de elipse.

E o que é elipse? É a omissão de qualquer termo da frase. A mais famosa e mais simples de entender é a do sujeito: “Caminhávamos, vagarosamente, pela praça”. Aqui, omitiu-se o sujeito: nós. Outro exemplo, um pouco mais complexo: “Antes mal acompanhado do que só”. Entenda-se: antes estar (andar) mal acompanhado do que estar (andar, ficar) só.

E o que é zeuma? É a elipse que acontece quando se omite, numa oração, um termo referido na anterior, mas, usado em outra flexão.

Vamos ao exemplo clássico:

Nós fomos ao cinema; ela, ao teatro.

Observe o leitor que na primeira frase o verbo está claro, no plural, já que “nós” é a primeira pessoa do plural; na segunda, o verbo está omisso e está na terceira pessoa do singular, já que o sujeito está na terceira pessoa do singular; mudou-se, portanto, a flexão verbal de plural para singular.

O que não só me intriga, como já disse, mas também me espanta é tais “professores” insistirem tanto em falar em zeugma; certamente não sabem que a NGB é o documento que traça as regras curriculares de todas as séries e graus; por conseguinte, os programas de provas escolares e concursos.

Se é para ignorar a NGB, por que não voltamos a falar em orações adverbiais modais, outra das tantas classificações eliminadas por aquele documento?